群馬大学_重粒子線医学研究センター_英語版
  • 文字サイズ変更
  • 文字サイズ変更_小
  • 文字サイズ変更_中
  • 文字サイズ変更_大

Overseas Patients

Indication

Kriteria Umum Tumor yang dapat diukur (maksimum 12 cm)
Tidak ada metastasis sistemik
Tidak ada invasi ke sistem pencernaan atau persarafan tulang belakang
ECOG/WHO perfomance status 0 - 2
No. Kanker Indikasi Jadwal
1 Sarcoma tulang dan jaringan lunak Tipe histologi: Osteosarcoma, Chordoma, Chondrosarcoma, Undifferentiated Pleomorphic sarcoa, MPNST, Leiomyosarcoma, Synovial sarcoma, dll. 16 fraksi dalam 4 minggu
Lokasi: Kepala & leher, daerah Dada, daerah tulang belakang atau sekitarnya, daerah retroperitoneal, daerah pelvis
Tumor yang masih dapat diukur
Tidak terdapat implan berbahan metal di area radiasi (contoh: terdapat skrup pada tulang)
2 Skull base tumor Chordoma, Chondrosarcoma, dll. 16 fraksi dalam 4 minggu
Sisa tumor (residu) atau tumor yang muncul kembali setelah operasi (rekuren) atau tumor yang tidak dapat dioperasi.
3 Kanker pankreas Tumor yang tidak dapat direseksi 12 fraksi dalam 3 minggu

Terapi bersama S1 dan Gemcitabine (GEM) dianjurkan, apabila ada indikasi
Tidak terdapat metastasis yang jauh
Tidak terdapat asites
Tidak terdapat invasi ke daerah saluran pencernaan
4 Kanker hati Hepatocellar carcinoma 4 fraksi dalam 1 minggu atau 12 fraksi dalam 3 minggu (pada kasus batas terlalu dekat dengan sistem pencernaan)
Terdapat pada satu area saja
Skor Child-Pugh A or B (bukan C)
Tidak terdapat asites
Tumor yang muncul kembali (rekuren) setelah TACE
Cholangiocarcinoma (intra-liver / di dalam liver)
5 Kanker prostat Stadium klinis: T1c-T3N0M0 12 fraksi dalam 3 minggu

berdasarkan protokol kami, dianjurkan untuk melakukan terapi "Androgen deprivation ".
Nilai Gleason score dipastikan dengan pemeriksaan histopatologi.
Nilai PSA diperoleh sebelum biopsi
6 Kanker paru Kanker paru jenis karsinoma bukan sel kecil (Non-small cell lung cancer) 4 fraksi dalam 1 minggu (Stadium I) atau 16 fraksi dalam 4 minggu (Stadium II-III)
Secara klinis stadium: Stadium I - III
7 Kanker rektal Tumor yang muncul kembali setelah operasi 16 fraksi dalam 4 minggu
Rekurensi atau tumor yang muncul kembali pada anastomosis tidak dapat diikutsertakan
Tumor pada dinding panggul atau pada kelenjar getah bening
Jarak antara tumor and sistem pencernaan terdekat hanya beberapa milimeter
8 Rekurensi oligo rekurensi tumor yang terisolasi pada kelenjar getah bening, liver, dan paru. 4 fraksi dalam 1 minggu atau 12 fraksi dalam 3 minggu
PDF Download

How to Access Heavy Ion Radiotherapy

Before Coming to Japan
  • All inquiries from overseas patients and medical institutions should be directed to our international coordination partner, Medical Coordinators*.
  • Each inquiry received by Medical Coordinators is relayed to Gunma University Heavy Ion Medical Center (GHMC) for reply. Based upon the information provided, GHMC will provide a preliminary opinion as to whether or not heavy ion radiotherapy might be appropriate to the patient’s condition. If heavy ion radiotherapy appears to be a viable option, then GHMC will also advise with regard to the tests and examinations that we will need to perform, possible scheduling of those tests and examinations, and estimated costs associated with testing and treatment, as well as answering any other specific patient questions or concerns.
  • Trip preparations are coordinated by Medical Coordinators through direct contact with the patient. This includes the gathering of patient medical records and information, visa arrangements (if necessary, Medical Coordinators will assist the patient in obtaining a Medical-Stay visa), and travel and accommodation arrangements.
  • GHMC confirms the dates and times of the patient’s initial appointments. The patient and any accompanying family members then travel to Japan accordingly.
図1
*Medical Coordinators Connect with GHMC
Name of Guarantor Emergency Assistance
Japan Co., Ltd.
I-cell Networks Corp. BRISIAN Co., Ltd.
Telephone +81-3-3811-8600
(English, Japanese, Korean, Thai and others)
+81-3-3811-8251
(Chinese / call to Japan)
+86-10-8586-0748
(Chinese / call to Beijing, 010-8586-0748 call inside China)
+81-3-3811-8271 (Russian)
+81-3-6268-0261
(Chinese, English, Korean, Mongolian)
+81-3-5809-3026
FAX +81-3-3811-8650 +81-3-5220-3930 +81-3-5809-3027
e-mail mj-info@
emergency.co.jp
imsc@i-cell.co.jp m-info@brisian.co.jp
Contact International Medical Coordination Department International Medical Support Group Ms. Li / Ms. Yang
Languages Chinese, English, Russian and others Chinese, English, Korean, Mongolian Chinese, Korean, English, Japanese
Website https://www.eaj.ne.jp/maj/en/inquiry
(English)

https://www.eaj.ne.jp/maj/cn/inquiry
(Chinese/中文)

https://www.eaj.ne.jp/maj/ru/inquiry
(Russian/русский)
https://www.i-cell.co.jp/mt_japanese/en/contact.html
(English)

https://i-cell.co.jp/mt_japanese/cn/
(Chinese/中文)

https://i-cell.co.jp/mt_japanese/mn/
(Mongol/Монгол)
http://www.brisian.co.jp/index.html
(Japanese/日本語)

http://www.rb-meirong.com/zhonglizi/
(Chinese/中文)
After Arrival and During Treatment
  • Medical Coordinators work closely with GHMC and Gunma Congress Support, a local non-profit organization, to ensure that the patient arrives safely and that all of the patient’s needs are met during his stay. The patient is provided with a 24-hour help-line telephone number that is answered by Medical Coordinators in English, and he can also contact Medical Coordinators with any special requests, including transportation arrangements, mobile phone rentals, and medical interpretation.
  • GHMC conducts the analysis and medical examinations required in order to accurately assess the patient’s condition and to determine whether or not the administration of heavy ion radiotherapy is appropriate and of likely benefit. Once GHMC formally accepts the patient for heavy ion radiotherapy, the patient will be asked to sign an informed consent.
  • Assistance with daily needs other than medical care is provided to the patient and any accompanying family members during their stayin Maebashi (Gunma Prefecture) by Gunma Congress Support.
  • Upon completion of the treatment, the patient returns home.
図2
The Cost of Heavy Ion Radiotherapy
図3

Notes:

  1. Heavy ion radiotherapy costs are fixed, regardless of the number of sessions.
  2. Travel and accommodation costs, as well as service of Medical Coordinators costs, are not included.
  3. Any consultation fees incurred are in addition to the above

Medical Coordinators will respond your requests within five days and will assist you with administrative details. We hope you will come to Gunma University Heavy-Ion Medical Center for your medical treatment.