群馬大学_重粒子線医学研究センター_英語版
  • 文字サイズ変更
  • 文字サイズ変更_小
  • 文字サイズ変更_中
  • 文字サイズ変更_大

Overseas Patients

Palatandaan

Karaniwang Pamantayan Sukat ng tumor (hanggang 12 cm)
Tumor na hindi pa kumakalat sa ibang organ
Hindi pa kumalat sa GI tract at spinal cord
Perfomance status 0-2
No. Kanser Palatandaan iskedyul
1 Sarcoma sa buto at soft tissue Uring histological: Osteosarcoma, Chordoma, Chondrosarcoma, Undifferentiated Pleomorphic sarcoa, MPNST, Leiomyosarcoma, Synovial sarcoma, etc. 16 na fractions sa loob ng 4 na linggo
Lugar: Ulo at leeg, thoracic region, spinal/paraspinal region, retroperitoneal region, pelvis
Tumor na nasusukat
Walang implant na bakal sa loob ng radiation field
2 Tumor sa ibaba ng bungo Chordoma, Chondrosarcoma, etc. 16 na fractions sa loob ng 4 na linggo
Tumor na pabalik-balik matapos ang operasyon o tumor na di maaring maoperahan
3 Kanser sa pancreas Tumor na hindi maaaring maoperahan 12 na fractions sa loob ng 3 na linggo

Kasabay na GEM o S1 kung ipinahiwatig
Tumor na hindi pa kumakalat sa ibang organ
Walang pag-iipon ng tubig sa tiyan
Hindi pa kumakalat sa GI tract
4 Kanser sa atay Hepatocellar carcinoma 4 na fractions sa loob ng 1 linggo o 12 na fractionssa loob ng 3 linggo (sakaling ang paligid ay malapit sa GI tract)
Sa isang bahagi lamang
Child-Pugh A or B (not C)
Walang pag-iipon ng tubig sa tiyan
Pabalik-balik na tumor matapos ang TACE
Cholangiocarcinoma (intra-liver)
5 Kanser sa prostate Clinical stage: T1c-T3N0M0 12 na fractions sa loob ng 3 linggo

Ang Androgen deprivation therapy ay inirerekomenda ayon sa aming protokol
Kompirmasyon ng Gleason score sa pamamagitan ng histopathological na pagsusuri
PSA value na nakuha bago ang biopsy
6 Kanser sa baga Non-small cell lung cancer 4 na fractions sa loob ng 1 linggo (Stage I) o 16 na fractions sa loob ng 4 na linggo (Stage II-III)
Clinical stage: Stage I - III
7 Rectal kanser Pabalik-balik na tumor matapos ang operasyon 16 na fractions sa loob ng 4 na linggo
Ang pagbalik ng anastomosis ay hindi karapat-dapat
Tumor sa pelvic wall o sa lymph node
Ang pagitan ng tumor at pinakamalapit na GI tract ay ilang milimetro lamang
8 Oligo recurrence Pagbalik ng tumor sa iilang bahagi lamang gaya ng lymph node, atay at baga 4 na fractions sa loob ng 1 linggo o 12 na fractions sa loob ng 3 linggo
PDF Download

How to Access Heavy Ion Radiotherapy

Before Coming to Japan
  • All inquiries from overseas patients and medical institutions should be directed to our international coordination partner, Medical Coordinators*.
  • Each inquiry received by Medical Coordinators is relayed to Gunma University Heavy Ion Medical Center (GHMC) for reply. Based upon the information provided, GHMC will provide a preliminary opinion as to whether or not heavy ion radiotherapy might be appropriate to the patient’s condition. If heavy ion radiotherapy appears to be a viable option, then GHMC will also advise with regard to the tests and examinations that we will need to perform, possible scheduling of those tests and examinations, and estimated costs associated with testing and treatment, as well as answering any other specific patient questions or concerns.
  • Trip preparations are coordinated by Medical Coordinators through direct contact with the patient. This includes the gathering of patient medical records and information, visa arrangements (if necessary, Medical Coordinators will assist the patient in obtaining a Medical-Stay visa), and travel and accommodation arrangements.
  • GHMC confirms the dates and times of the patient’s initial appointments. The patient and any accompanying family members then travel to Japan accordingly.
図1
*Medical Coordinators Connect with GHMC
Name of Guarantor Emergency Assistance
Japan Co., Ltd.
I-cell Networks Corp. BRISIAN Co., Ltd.
Telephone +81-3-3811-8600
(English, Japanese, Korean, Thai and others)
+81-3-3811-8251
(Chinese / call to Japan)
+86-10-8586-0748
(Chinese / call to Beijing, 010-8586-0748 call inside China)
+81-3-3811-8271 (Russian)
+81-3-6268-0261
(Chinese, English, Korean, Mongolian)
+81-3-5809-3026
FAX +81-3-3811-8650 +81-3-5220-3930 +81-3-5809-3027
e-mail mj-info@
emergency.co.jp
imsc@i-cell.co.jp m-info@brisian.co.jp
Contact International Medical Coordination Department International Medical Support Group Ms. Li / Ms. Yang
Languages Chinese, English, Russian and others Chinese, English, Korean, Mongolian Chinese, Korean, English, Japanese
Website https://www.eaj.ne.jp/maj/en/inquiry
(English)

https://www.eaj.ne.jp/maj/cn/inquiry
(Chinese/中文)

https://www.eaj.ne.jp/maj/ru/inquiry
(Russian/русский)
https://www.i-cell.co.jp/mt_japanese/en/contact.html
(English)

https://i-cell.co.jp/mt_japanese/cn/
(Chinese/中文)

https://i-cell.co.jp/mt_japanese/mn/
(Mongol/Монгол)
http://www.brisian.co.jp/index.html
(Japanese/日本語)

http://www.rb-meirong.com/zhonglizi/
(Chinese/中文)
After Arrival and During Treatment
  • Medical Coordinators work closely with GHMC and Gunma Congress Support, a local non-profit organization, to ensure that the patient arrives safely and that all of the patient’s needs are met during his stay. The patient is provided with a 24-hour help-line telephone number that is answered by Medical Coordinators in English, and he can also contact Medical Coordinators with any special requests, including transportation arrangements, mobile phone rentals, and medical interpretation.
  • GHMC conducts the analysis and medical examinations required in order to accurately assess the patient’s condition and to determine whether or not the administration of heavy ion radiotherapy is appropriate and of likely benefit. Once GHMC formally accepts the patient for heavy ion radiotherapy, the patient will be asked to sign an informed consent.
  • Assistance with daily needs other than medical care is provided to the patient and any accompanying family members during their stayin Maebashi (Gunma Prefecture) by Gunma Congress Support.
  • Upon completion of the treatment, the patient returns home.
図2
The Cost of Heavy Ion Radiotherapy
図3

Notes:

  1. Heavy ion radiotherapy costs are fixed, regardless of the number of sessions.
  2. Travel and accommodation costs, as well as service of Medical Coordinators costs, are not included.
  3. Any consultation fees incurred are in addition to the above

Medical Coordinators will respond your requests within five days and will assist you with administrative details. We hope you will come to Gunma University Heavy-Ion Medical Center for your medical treatment.